DictionaryForumContacts

 Lavinia

link 5.09.2007 17:43 
Subject: Source Tank и Destination tank oil
Какие варианты перевода могут быть у Source Tank и Destination tank? Додумалась только до заборник и приёмник, сборник-накопитель.
Есть ли специальные термины для Source и Destination в нефтьпроме, или можно перевести дословно?

Выражение встречается в следующем контексте:
When the Pressure on the Source Tank has reached its Operating Pressure, the proper Valves can be opened, to direct the material from the Source to its Destination.

Заранее спасибо

 su

link 5.09.2007 18:53 
танк из которого перекачивают и танк в который перекачивают
если всё это не на судне происходит, то "цистерна" или "ёмкость"

 Lavinia

link 5.09.2007 19:24 
Спасибо за вариант).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo