DictionaryForumContacts

 Krio

link 5.09.2007 15:38 
Subject: Availment Ticket Stamp fin.
Помогите, пожалуйста, разобраться с банковским документом под названием "TRADE SERVICES OPERATING PROCEDURE", в частности, с такими терминами и аббревиатурами:

Availment Ticket Stamp (также в тексте почему-то и Availament Ticket Stamp),
Availment ticket procedure
RM/TPM
CRMS
Trade Admin - Торговый администратор или Администратор по вопросам ценных бумаг ?

Перевожу только часть документа, но весь текст у меня есть. Объяснения этих терминов не встречается.
Могу добавить тоько, что TPM = tax promissory note = налоговый вексель (?)

Сам документ переведен (не мною) как "Порядок предоставления торговых услуг". Или, может, в банковской сфере лучше всё же "Порядок ведения операций с ценными бумагами"?

Буду благодарна за любую информацию и помощь

Вот контекст:
Пункт ADDING AVAL TO TAX PROMISSORY NOTE, подпункт Presentation of the Tax Promissory Note

RM/TPM prepares Agreement on the Adding Aval to TPN (or Master Agreement) and delivers it to the Payer for execution.

CRMS checks if the credit limit for the Payer is available. If not, CRMS informs Trade Admin about it. Aval to the TPN shall be added only on the basis of the Availament Ticket Stamp prepared by CRMS and sent to Trade Operations. Availment Ticket Stamp is to be signed in accordance with the existing AT procedure. At the same time CRMS should also prepare credit committee decision to add aval to TPNs.

Заранее спасибо

 Krio

link 7.09.2007 0:26 
Ну, может быть, есть какие-нибудь мысли...
:(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo