Transfer Systems и Bulk Mud Transfer Systems oil

[Lavinia]

Выражение встречается в следующем контексте:
In this programme, we will go over the procedures for both moving the bulk materials and mixed muds. There are two basic transfer system : first, will be the bulk mud transfer systems that move the bulk powdered materials like barite and bentonite from one place to another. The second one is the equipment and piping system that directs fluids, mixed mud from tank to tank and down the hole.
Transfer Systems - насколько я понимаю, это межцеховые коммуникации; а как же перевести Bulk Mud Transfer Systems? (может, есть специальный термин вместо прямого перевода "межцеховые коммуникации для сыпучего материала")

Заранее спасибо.

[IS]

я бы написал перевалочные системы (установки, комплексы) соответствено, Системы (....) для перевалки рассыпного глинопорошка

[Lavinia]

Thanks.