DictionaryForumContacts

 adelaida

link 5.09.2007 12:28 
Subject: в отсутствие доводов
Пожалуйста, помогите перевести фразу

Выражение встречается в следующем контексте:
По предложению Административного Органа и в отсутствие доводов в пользу обеспечения национальной безопасности государственная организация.....

Свои варианты даже приводить не хочу.. везде неулюже как-то absence влезает..
Заранее спасибо

 Radmila

link 5.09.2007 12:43 
consider "lack of..." instead of "absence"

 Kate-I

link 5.09.2007 13:32 
in the absence of arguments in favour of...

 adelaida

link 5.09.2007 19:48 
Большое спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo