DictionaryForumContacts

 iryna.ma

link 5.09.2007 10:46 
Subject: девушка-революция
девушка-революция (персонаж книги). Как лучше перевести? girl the Revolution (revolution), the girl-revolution? и куда артикль? это все что-то не то... если есть соображения - пишите. благодарю заранее.

 Light15

link 5.09.2007 10:53 
Rebel girl......мне так нравиццо
А у вас нет там такого персонажа как мужик-апартеид??? :)))
Сорри...если не по теме...

 Larsa

link 5.09.2007 10:53 
а если так- зе Революшн герл?

 great cat

link 5.09.2007 10:58 
мне нравится Ваш вариант - girl the Revolution

 iryna.ma

link 5.09.2007 11:03 
to great cat - спасибо, что поддержали :)
to Light15 - спасибо, что рассмешили :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo