ПЛИЗ не могу закончить

[ром777]

CONTRACTOR's cumulative liability hereunder in respect of liabilities incurred pursuant to Clause 10.3 and 23.5 shall not exceed in aggregate (i) fifty percent (50%) of the CONTRACT PRICE where all WORK to be performed under the CONTRACT is set forth in Section 3, Scope of Work.

Совокупная ответственность ПОДРЯДЧИКА, предусмотренная настоящим КОНТРАКТОМ, в отношении обязательств, вытекающих в соответствии с Пунктом 10.3 и 23.5, не превышает в совокупности (i) 50 процентов (50%) КОНТРАКТНОЙ ЦЕНЫ, где

[IS]

с учетом того, что

[龍]

проблема в "where" который понатыкан по всему договору в самых разных значениях. как правило - "в тех случаях/в том случае, когда". но здесь...

с учетом того, что люфтов уже в спешке было сделано довольно много, варианты:

1. "при этом все РАБОТЫ, подлежащие выполнению по К-У"
2. "при том, что все Р-Ы.."
3. "с учетом того, что все Р-Ы..."