|
Subject: Off предложение работы Уважаемые господа!Во-первых, прошу прощения за очередной офф. Во-вторых, прошу не тратить ваше и моё время на разборки, почему такие: - зарплата - условия - знаки препинания - стиль объявления Это сообщение касается, наверно, в первую очередь студентов, начинающих и т.п. Моя знакомая попросила ей помочь, что я и делаю. Текст: Всех заинтересованных прошу: Спасибо за внимание. |
|
link 5.09.2007 10:25 |
| Знание языка требуется? Вы об этом не сказали ничего... |
|
link 5.09.2007 10:31 |
|
AO, LOL! ))) Если учесть, что ищут секретеря-переводчика! (Женя, извини, не удержалась:-) |
|
link 5.09.2007 10:33 |
|
Ой :о)))))))))))))) И правда, переводчика. Не заметил... Как сказала по аналогичному поводу Рудут, "спать по ночам надо больше, а пить - меньше" :о) |
|
link 5.09.2007 10:46 |
| А чего вы смеетесь, я 2001 году работала секретарем-переводчиком за 150 американских рублей :))) |
| Не верю. Только не Вы. Так вообще не бывает! =:-О |
| а в каком городе? |
|
link 5.09.2007 11:08 |
| Brains, это было давно и неправда и мне тогда было 19 лет. |
| Да-а, в этом мире только ленивый не обидит наивную пастушку! ;-) |
| я вот работаю сейчас переводчиком зо 1400 грн, т.е. поделите на 5 и получите мою з/п в у.е. |
| Но Вы ведь наверняка уже задавали себе вопрос, насколько Вам нужно работать себе в убыток. Со временем, значит, и ответите на него. |
| Брейнз, я не работаю в убыток, это просто моя первая работа, пока хватает, но не на долго:) |
|
Это и есть работа в убыток. Работа ради поддержания внутри себя обмена веществ, который позволит Вам и дальше тратиться на одежду и транспорт, чтобы доехать до источника «дохода», который… и так далее. Сейчас Вы — то, что я называю топливом экономики, питаете её своей жизнью. Вы расходуете свои невосполнимые ресурсы (время, отпущенное на земное существование) на то, чтобы обеспечивать оборот денег и получение прибыли дядей. Вы же взамен не получаете ничего. Как грузовик, в баки которого заливают бензин в количестве, необходимом для доставки груза и на обратную дорогу. Машине с этого бензина — один износ. Работа же по найму должна приносить работнику за отдаваемые 8 часов каждого буднего дня доход, которого ему хватит и на сносную жизнь до очередной зарплаты, и на отчисления в частные пенсионные фонды, и на поездку на курорт летом, и на женщин (женщинам — на средства привлечения мужчин детородного возраста), и на дополнительное образование, и на оплату кредитов за новый автомобиль и недвижимость, и на прочее, прочее, прочее. Тогда это будет просто работа. ;-) |
| а какой это город? (c) |
| Судя по содержанию, так только в Москве :0) |
| это почему ж? |
|
Брейнз, позвольте полюбопытствовать, а вот у вас в настоящее время просто работа или процесс поддержания внутри вас обмена веществ?... Как-то мне казалось, что человек в Вашем, не самом юном, возрасте, столь настойчиво внедряющий новичкам мысль об их незавидном положении, должен был бы иметь значительно лучшую бытовую обустроенность, чем та, о которой доходят слухи.... :-)) |
| Только в Москве на рынке переводов (читайте обзоры) все дешевеет! :0))) |
|
2 tumanov да мне как-то не до московских обзоров...ну я уже говорила про свою знакомую, которая в Москве за 10 тыс деревянных...но я надеюсь, она просто преуменьшает, чтоб люди не комплексовали дай Бог начинать-то надо с чего-то |
|
Вот именно, надо с чего-то начинать. не знаю ни одного "мэтра", который не начинал бы с зарплаты, сопоставимой с предложенной в сабже или даже ниже ее. И это совершенно естественно. |
| А как вы думаете, начальная з/п для Харькова в 1400 грн - это нормально? |
| а еще...если есть кому тебе еду покупать на свои и за хату плотить, можно и накопить, вотЪ! |
| а еще, если есть, кому тебе хату подарить.... да еще в Москве.... и с ремонтом, встроенной техникой и мебелью....жизнь начинает играть яркими красками :-))) |
2 РудутБрейнз, позвольте полюбопытствовать, а вот у вас в настоящее время просто работа или процесс поддержания внутри вас обмена веществ?...Процесс поддержания. То, что остаётся, смешно даже учитывать. Как-то мне казалось, что человек в Вашем, не самом юном, возрасте, столь настойчиво внедряющий новичкам мысль об их незавидном положении, должен был бы иметь значительно лучшую бытовую обустроенность, чем та, о которой доходят слухи.... :-))Ага, если бы молодость знала! Нашёлся бы человек, который мне своевременно вдолбил в пустую башку этот банальный, в сущности, расклад… Но его не нашлось. Я бы, возможно, и потеперь велосипеда бы не изобрёл, не занеси меня та же пустая башка в Москву, где или научишься, или обмен прекратится и уступит место энтропии. Но тем, кто того стоит, мне не в падлу и подсказать. А у Вас появились возражения по существу? |
2 tumanovТолько в Москве на рынке переводов (читайте обзоры) все дешевеет! :0)))Это на рынке low-end. Так здесь и на помойке запросто можно найти бесплатную еду. В таких количествах, что крыс в городе как на городской свалке. На самом деле тарифы начинают понемногу ползти вверх. Хотя до цивилизованных им как до Иерусалима раком. |
2 LawazzaА как вы думаете, начальная з/п для Харькова в 1400 грн - это нормально?С чем сравнивать? Можете считать её нормальной начальной зарплатой и для Москвы, раз другой нету — важно, о начале чего Вы говорите (вдумайтесь в то, что написал Slava). Выживать на ноль в Харькове ощутимо дешевле, чем в Москве (хотя и не так, чтобы очень). Только вот новый автомобиль в нём стоит столько же. И пара домашних тапочек (если речь о приличных) — тоже. |
|
Ну, учитывая, что за квартиру я плачу 130 у.е. + свет и телефон (в сумме прибл.7 у.е.). И живу одна. вот только маловато мне. Может, запросы большие...... А начало - значит, что первая работа, только с универа. |
2 LawazzaНу, учитывая, что за квартиру я плачу 130 у.е.…А я пока 300, и это здесь считается гроши (обычно раза в полтора дороже минимум). + свет и телефон (в сумме прибл.7 у.е.).Раза в два-три больше, да не деньги это. Может, запросы большие......При такой зарплате больших запросов не бывает. А начало - значит, что первая работа, только с универа.Вы не поняли. Можно, хоть и не часто, и с универа попасть в приличное место на приличную должность (такие и в Харькове, наверное, есть). Но можно торчать на том же уровне годы. А можно этого и не сделать. |
|
Работа у меня приличная - патентные поверенные все-таки. Дело в том, что я пришла сюда без должного образования. Неужели 300 за квартиру??? Она 3-комнатная? |
|
>>>>>>Неужели 300 за квартиру??? Она 3-комнатная? lol 300 у е в Москве обычно стоит на лавочке переночевать :-)) |
|
Да вы что??? Я просто в шоке! У меня 2-комнатная за 130..... Никуда из Харькова не уеду!! |
|
На самом деле и в Москве далеко не все зарабатывают миллионы... И переводчики — тем более... Даже хорошие, и уж тем более начинающие... действительно, начинать приходится с малого... У простого исполнителя счет в лучшем случае идет на тысячи долларов/мес., даже не на десятки (если только речь не идет об элитарности или собственном "раскрученном" бизнесе). По сути, в рассуждениях Брейнза есть резон, хотя, насколько я помню, в свое время он упоминал о том, что сам тратит половину своего дохода на съем жилья :). Хотя, видимо, оставшаяся половина — это все-таки много больше того, во что он был бы оценен у себя на родине... Иначе какой смысл жить в Москве?? Работай себе удаленно да денежку получай... Не столь уж давно мне довелось работать бок о бок с немалым количеством приезжих, и мужчин и девушек, в основном с пресловутой Украины (кстати, вполне вменяемых и интеллигентных людей, вопреки всему мусору, что зачастую выливают на них). Переводчики...опытные... трудяги... но...одно НО! Какие-то они «не пробивные» совсем, никакой попытки что-либо изменить... Пристроились, работают на износ, от зари до зари (лично я если так и буду работать, то недолго и только ради конкретной цели — скопить деньжат на что-нибудь стоящее), ничего себе не требуют, от мониторов не отрываются по 12-14 и более часов в сутки... И переводят-то хорошо... О деньгах вообще речи нет... Заплатили, и на том спасибо... Уменьшили з/п на 13% после перехода на «белую» - никто и не пикнул! Снимают комнатенки на окраине по $300(вообще пустые); салатик от оплаченного компанией обеда домой несут, на ужин, и ... так и живут! Лично «я пас» так жить, а вот им — все нипочем! И свои радости у них есть, и семейных людей немало... Хотя один честно признался, что ему просто приятно жить в Москве, это своего рода «статус» (ну, как когда-то было «круто» уехать в Штаты и жить там... неважно как — хоть на пособие по безработице, главное — имидж:))), и он готов мириться со многими неурядицами и безденежьем ради этого самого статуса :)) (про себя, шепотом): Брейнз, не Ваш ли это случай? :))) (No offence meant:))) Lawazza |
2 LawazzaНеужели 300 за квартиру??? Она 3-комнатная?Рудут несколько преувеличивает, но это однокомнатное жильё в здании гостиничного типа (в Харькове таких может не быть), но из обстановки только холодильник и самая необходимая мебель. Остальное моё. Правда, после ремонта и в полностью пригодном для проживания состоянии. |
| ...И вдогонку... когда я уходил с прежней, так сказать, работы, бухгалтерша недоуменно на меня посмотрела при расчете и сказала, что-то вроде... жаль что вы уходите...неужели из-за денег? Вы же у нас тут один из самых высокооплачиваемых...а вообще-то, у нас тут люди и за 500 долларов работают... Вот и считайте, на какую разницу они живут, после того как отдадут 300 за комнату... Грустно... Но главное, эти честные и порядочные "ребята-трудоголики" своим фанатизмом тоже понижают планку оплаты нелегкого труда переводчика... Правильно... зачем компании нанимать переводчиков из Москвы и Подмосковья на нормальные деньги, знающих себе цену, уверенных в себе и не допускающих и тени хамства со стороны работодателя, когда можно нанять вот таких вот "пахарей" от переводов, тихих и безропотных, готовых работать за кормежку, неплохих специалистов, но слишком уж мягких и неуверенных в себе? |
|
а c чего им быть уверенными? они в стольном граде чужие, в своей отчизне ненужные ноу оффенс мент :) |