rig S15 mRNA

[olga_ya]

In parallel a cellular hosekeeping ribosomal protein mRNA (rig S15 mRNA) was also quantitated by RT-PCR using specific primers.
Мой вариант:
Параллельно мРНК клеточных рибосомальных облигатных белков (ряд мРНК S15) была так же количественно определена ОТ-ПЦР с использованием специфических праймеров.
Не понятно
rig S15 mRNA

Спасибо за ранее

[recobra]

* RIG
* RAT INSULINOMA GENE HOMOLOG
* 40S ribosomal protein S15
* homolog of rat insulinoma gene
Ribosomes, the organelles that catalyze protein synthesis, consist of a small 40S subunit and a large 60S subunit. Together these subunits are composed of 4 RNA species and approximately 80 structurally distinct proteins. This gene encodes a ribosomal protein that is a component of the 40S subunit. The protein belongs to the S19P family of ribosomal proteins. It is located in the cytoplasm. This gene has been found to be activated in various tumors, such as insulinomas, esophageal cancers, and colon cancers. As is typical for genes encoding ribosomal proteins, there are multiple processed pseudogenes of this gene dispersed through the genome.
http://harvester.embl.de/harvester/P628/P62841.htm

housekeeping proteins обычно называют белками домашнего хозяйства
см здесь http://www.medgen.ru/rsmg/bull14.htm
или вот:
Несколько генов и генных семейств идентифицированы на длинном плече Y-хромосомы [16]. Условно эти гены можно разделить на две группы, в первую группу входят гены с общеклеточной активностью (housekeeping genes, или гены домашнего хозяйства
http://www.rusmedserv.com/problreprod/2001/5/article_400.html

еще обратите внимание: в тексте - was also quantitated - единственное число, а Вы переводите множественным

...определена С ПОМОЩЬЮ ОТ-ПЦР со специфическими праймерами