DictionaryForumContacts

 Val61

link 15.01.2005 17:24 
Subject: Раскачка РВС - ?
Раскачкой РВС называется откачка несколько большего объёма нефти для уменьшения уровня в РВС.

 kintorov

link 15.01.2005 18:19 
A vertical steel tank pump-out means/shall be/is pumping out of a bigger oil volume so that to reduce the level in the vertical steel tank. (Just as an option).

 Val61

link 15.01.2005 18:25 
Спасибо за помощь :)) Вообще-то меня интересовало именно слово "раскачка", только оно одно :) На предмет, существует ли краткое жаргонное словечко в английском (должно быть).

 kintorov

link 16.01.2005 5:57 
offload (offloads, offloading, offloaded) 1. If you offload something that you do not want, you get rid of it by giving it or selling it to someone else. ( mainly BRIT; in AM, usually use unload ) Prices have been cut by developers anxious to offload unsold apartments... Already in financial difficulties, Turner offloaded the painting on to the Getty Museum. : , onto 2. When goods are offloaded, they are removed from a container or vehicle and put somewhere else. ( mainly BRIT; in AM, usually use unload ) The cargo was due to be offloaded in Singapore three days later. = unload ≠ load : be , also

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo