recover underperformance

[хельга-ольга]

характеристика по работнику. помогите перевести.

recover underperformance
это как?

[IS]

возможно наверстывать недоработки.. только вы не в первый раз чрезвычайно скупы на контекст, что затрудняет процесс....не сочтите данное замечание за нравоучение))

[хельга-ольга]

не думайте, что скупа я. это таблица в экселе.
вы правильно написали. а то в голове крутиться Наверстать, а правильно написать не могу

[хельга-ольга]

ага. в столбике Действие по этому человеку - recover underperformance, а в столбике Комментарий к действию - подготовить приемника.