Plate bar 5мм thick x 40мм width. (Spasibo) el.

[Maksat 7882]

Plate bar 5мм thick x 40мм width. (Spasibo).

[tumanov]

на мой взгляд можно обойтись
плоская шина
плоская перемычка
плоская связь (конструктивная, если речь идет не об электропроводной детали, а о детали конструкции)
плоская балка

[SweetLana13]

пластина размером 5 на 40 мм
или
пластина толщиной 5мм и шириной 40мм.

согласна, на английском звучит глаже:))))))

[tumanov]

"размером 5 на 40 мм"

В данном случае такой перевод будет ошибкой.

[Peter Cantrop]

для пластины должны быть указаны все три размера (и длина).
вероятно "полоса", поскольку задана только ширина и толщина , то длина может быть неограниченой.
на ленту вряд ли похоже потому толщина "большая"

[Peter Cantrop]

Это, наверное, полоса заземления по стенам или аналогично.

[SweetLana13]

вопрос Туманову:
"размером 5 на 40 мм" ошибка, потому, что непонятно длина, ширина, высота или толщина, да?

[Ingener]

В случае токоведущего (электропроводного) назначения:
шина сечением 5х40 мм

[tumanov]

2 лана

Пример. Купили кусок брезента, размером 3 на 4.
Первое что приходит в голову, ширина и длина. На мой взгляд, "пластина размером 5 на 40 мм" ничем не отличается от "участок 45 на 120",

[SweetLana13]

Туманов, спасибо, согласна:))