|
link 4.09.2007 7:04 |
|
Subject: food being undercooked tech. Доброе утро!То ли ночь была долгой, то ли русского языка уже не хватает, но у меня определенная проблема с переводом следующего словосочетания: food being undercooked в следующей фразе: A shorter cooking time than that required by the food results in the food being undercook Большое спасибо за помощь. |
| Недоваренная еда является результатом нехватки времени для готовки :-) |
| А почему выбрана техническая тематика? |
|
link 4.09.2007 7:30 |
| спс, но это чуть не то.ведь попросту нельзя сказать "не доготовить"? |
|
link 4.09.2007 7:31 |
| потому что это перевод инструкции к печке, которая варит, парит и не доготавливает (а вот такого слова к сож.нет )) |
| еда будет недоварена |
| You need to be logged in to post in the forum |