DictionaryForumContacts

 Tos

link 4.09.2007 6:27 
Subject: Marketing schedule
Пожалуйста, помогите перевести.

Не владея дипломом по экономической специальности, испытываю некоторые элементы сомнения.
Marketing schedule, дословно - график продаж, вроде бы. Может, кто-нибудь более уверен, или вариации какие имеются?

Заранее спасибо.

 tenerezzza

link 4.09.2007 6:31 
Без контекста какие угодно варианты могут быть.

 Андатра

link 4.09.2007 6:34 
программма маркетинга

 great cat

link 4.09.2007 6:34 
Да все таки здесь необходимо подсыпать контексту.
Все таки marketing чаще переводится как изучение рынка и т.п.

 Андатра

link 4.09.2007 6:49 
маркетинг - это не только изучение рынка, а целый комплекс мероприятий, включающий и исследования, и аналитику, и разработку программы продвижения продукта, и корректирующие мероприятия. маркетологи составляют программу маркетинга, включающую эти мероприятия, на определенный период времени, как правило, год.

 great cat

link 4.09.2007 7:12 
2 Андатра
I got it

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo