desperately missing you*

[en_route]

скажите плиз можно ли так выразиться? или как еще можно заменить выражение "сильно скучаю"...
пасиб ...

[tenerezzza]

отчаянно по тебе скучаю
безумно еще..

[en_route]

мне на инглише варианты нужны....

[langkawi2006]

missing you badly

[necroromantic]

это слишком по русски
100% анг вариант -there's too much blue in missing you
так говорят носители

[en_route]

ну эт немного на жаргоне....хочется поромантичней....desperately ok?

[Пан]

miss you so much

[tenerezzza]

совершенно ok, я ж даже подумала, что вам на русский нужно :-)

[langkawi2006]

2 некроромантик:
"это слишком по русски" Да что Вы говорите! И давно?

[great cat]

I feel so lonesome without you.