|
link 3.09.2007 6:51 |
|
Subject: банковские реквизиты Помогите, пожалуйста, перевести банковские реквизиты в накладной (и, вообще, переводят ли их?):РС 00000112345434687 Заранее спасибо |
|
здесь про МФО http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=18&tid=4553 РС - Settlement account ИНН - INN (Taxpayer Identification Number) - я обычно просто INN пишу, иногда требуют в скобках давать Taxpayer Identification Number. Вам еще сейчас специалисты посоветуют, ждите. Удачи! |
|
link 3.09.2007 9:18 |
|
Спасибо большое! Надеюсь специалисты что-нибудь посоветуют. А расчетный счет так и нужно писать settlement account или можно просто как-нибудь SA и все? Или какое-нибудь другое сокращение? И что же все-таки такое МФО с пятью цифрами? Спасибо. |
|
Я обычно пишу Settlement acc. По поводу сокращений, думаю придумывать самим их не стоит. Я просто в МТ забила SA, вот что получилось. http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&s=SA&%CF%EE%E8%F1%EA=%CF%EE%E8%F1%EA Соответственно, то что это расчетный счет, т.е. Вы подразумевали именно это, никто не догадается. Я бы написала MFO. Думаю, что это отделение банка. Хотя, опять же, могу быть не права. |
|
link 3.09.2007 10:00 |
| Еще раз большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |