DictionaryForumContacts

 anealin

link 2.09.2007 18:21 
Subject: степень достижения цели проекта
Совет директоров Общества в результате рассмотрения вопроса о завершении инвестиционного проекта принимает решение о степени достижении цели проекта.

Upon the consideration of the issue concerning the termination of the investment project the Board of Directors of the Company makes the decision regarding the degree of ..................................... the project

Как перевести "степень достижения цели"? Может есть какой-то термин, заканчивающийся на -bility?

Спасибо заранее.

 anealin

link 2.09.2007 18:26 
вот тут мне только такое пришло в голову:

the degree to which the aim of the project was achieved.

 oasis

link 2.09.2007 22:16 
termination - очень сильное слово, если этот проект не прекращен из-за причин провала. finish
также project goals have been fulfilled

 Clewlow

link 2.09.2007 22:28 

progress status of the project. зачем degree?

 lucenta1

link 3.09.2007 3:38 
степень достижении цели проекта - level of goal/ scope achievment of the project...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo