Ringer solution, irrigation liquid med.

[Марина Павленко]

Подскажите,пожалуйста, как перевести эти термины в след. контексте:
To use this powder at a later date, it is necessary to re-hydrate it with the Ringer solution (an irrigation liquid used in operations).

[N_N]

раствор Рингера

[Марина Павленко]

Спасибо. А как лучше перевести irrigation liquid?

[Наташа T]

Так и будет - жидкость для орошения или раствор для орошения