|
Subject: anchor stores Друзья, подскажите - что за реалия такая?anchor stores |
| А как-нить пораспространенее? |
| а то так мона подумать, что магазины, где якоря продают *) |
| Если это из области строительства, то anchor - это анкерные крепления, замоноличиваемые в бетонную конструкцию для всяких там разных целей (в осн. для крепления опалубки). Эх, щас бы контексту... |
| эт точно. |
| В сети магазинов есть некоторые - опорные, основные, "якорные" как бы, т.е. анкерные |
| спасибо, V)) а в чем отличие anchor stores от супермаркетов, гипермаркетов, conviniece stores, supply stores (это кстати тоже - что-то вроде хозяйственных?), где тоже можно купиь опорные и необходимые вещи и продукты? зачем 5 таких специальных магазинов, особенно если есть огромный молл, территория которого - как парк (имеются в виду lifestyle centers)? |
|
Вот отрывок из текста, который я когда-то переводила. В нем описывается данная концепция. The ХХХ (название торгового центра) concept is based on use of anchor lessees, who ensure the main flow of shoppers. Servicing entities (cafes, restaurants, ATMs, and currency exchange offices) act as catalysts of consumer behavior. Specialized retail stores (clothes, souvenirs, drug-stores, optics etc.), as well as entertainment facilities (cinemas, playing halls) create synergy effect supplementing each other and creating an attractive image for the facility as a whole. |
| И еще: Наиболее развитый с точки зрения организации розничной торговли, «якорный арендатор» в торговом центре зачастую привлекает клиентов, которые затем делают покупки в магазинах более мелких арендаторов. |
| огромное спасибо)) |
| You need to be logged in to post in the forum |