|
Subject: This office is vacuumed and cleaned after hours on the following days each week Ну не скажешь же уборка посредством пылесоса и не пылесосится..... А как?
|
| Может, "проводится уборка пылесосом", а? |
|
например так: Помещение тщательно пылесосят и убирают после окончания рабочего дня каждую неделю по .. [средам и пятницам] |
| Слава, гениально)))) А то я уже нервничать начала |
| Вакуумная чистка полов и уборка помещений офиса производятся еженедельно по следующим дням. |
| Mr. Hyde, спасибо |
| ну только не вакуумная.. Не в космос же пол посылают действительно. |
|
туманов +2 |
|
После окончания рабочего дня производится уборка помещения с использованием пылесоса. Уборка осуществляется еженедельно по следующим дням: ... Перевод двумя предложениями на русский язык будет звучать намного лучше. |
| You need to be logged in to post in the forum |