with consequent slight leakage

[adelaida]

Подскажите, пожалуйста, как лучше в данном случае перевести consequent.
Контекст:

A full bearing with consequent slight leakage is the best protection against entrance of foreign material.
Спасибо!

[Ashatan]

может как последующей

[Катерина С]

(с) постоянной (=непрерывной)

[bondar-s]

Если речь о подшипниках, то все очень логично: при полном заполнении маслом его слабая утечка - лучшая гарантия против попадания внутрь (агрессивных) материалов из окружающей среды.
А вообще, когда спрашиваете, всегда желательно сообщить область знания...

[210]

Ведь очевидно!
"от возможного попадания".....................

[adelaida]

Спасибо!

[Bigor]

подшипник с непрерывным нагнетанием смазки

[33]

ля-ля-ля