разница между supply и delivery

[aedicule]

Объясните, пожалуйста, разницу между supply и delivery и что, например, нужно употреблять в словосочетании "объем поставок". Склоняюсь к мысли, что можно употряблять оба слова, смысловые различия в данном контексте будут небольшими.
Исправьте, если я ошибаюсь.

Спасибо.

[Svetlana17]

Нет, различие достаточно радикальное; смысл меняется!

Supply используется в более широком смысле. Suppliers - поставщики, которые производят (или перепродают) для Вас закупаемую продукцию.

Delivery - доставка, имеется в виду транспорт, "техническое исполнение".
Близкий синоним - shipment.

Ответ на Ваш вопрос, соответственно, зависит от контекста - речь идёт о произведённом товаре вообще или о транспортировке в частности?

[Dianka]

Объем поставок, насколько мне известно, - scope of supply.

[tentra]

Если неправа - поправьте меня, но supply относится скорее к отгрузке со стороны поставщика, а delivery - к грузу, получаемому второй стороной. "Объем поставок" зависит от того, что имеется в виду - объем отгружаемого или получаемого оборудования.

Но могу и ошибаться.