буровзрывные работы mining.

[TrespassersW]

Документ - предложение о поставке ВВ для горнорудного предприятия

In the case of batter trim and pre-split blast holes, charge heights shall be within 300mm of the nominated charge height

Кто знает, что это за виды скважин:
- batter trim hole
- pre-split blast hole

[gel]

Впервые вижу...
В порядке бреда - может быть бэттэр трим - это не скважина, а выравнивание борта карьера?
А второе - мобыть это многоствольная взрывная скважина?
очень и очень имхо

[TrespassersW]

Для pre-split blast holes путем обсуждения с взрывниками удалось найти вариант "система контурного взрывания для предварительного щелеобразования". Чуть-чуть тяжеловато, а так ничего ;-)

А вот что касается первого - на самом деле возможно... Если не найду ничего другого, так и поставлю.

Спасибо, жел

[Денис Успешный]

ну это когда так что все капает и брыжжит

[Einer]

ИМХО:
batter trim hole (взрывная) скважина последующего оконтуривания откоса
pre-split blast hole (взрывная) скважина предварительного щелеобразования

[TrespassersW]

2Einer
Взрывники говорят, что очень похоже на то, но только, говорят, что "скважина последующего оконтуривания откоса" правильно называется "скважина заоткоски"

Всем большое спасибо!

[Einer]

"заоткоска" тоже термин:
benching, wall control - заоткоска уступа
wall control blasting - взрывные работы по заоткоске уступов

[TrespassersW]

Спасибо за информацию. Думаю, может иметь место территориальная разница в терминологии - я работаю с юаровским текстом, а в Канаде своя терминология, в Англии - ещё вариант... Ваш вариант откуда?