DictionaryForumContacts

 skate

link 30.08.2007 13:59 
Subject: как сказать "волна продаж еще не ударила"
Плиз, подскажите:
"волна продаж еще не ударила"

Выражение встречается в следующем контексте:

К сожалению, сейчас, во время ухудшения конъюнктуры рынка волна продаж по этому выпуску еще не ударила. И купить его с адекватной доходностью к погашению не представляется возможным. Котировки на продажу не опускаются ниже 100 % от номинала, не отражая рыночную доходность, котировки на покупку.

Спасибо большое!

 tenerezzza

link 30.08.2007 14:15 
Может, лучше sales peak? Я такой слышать, а буквально про волну — нет, не слышать :-(

 skate

link 30.08.2007 14:33 
tenerezzza, спасибо ))) Там еще и продолжение было "но скоро настигнет (это о волне)" ))) У составителя, видно, настоение хорошее было...

 tenerezzza

link 30.08.2007 14:37 
ага, я тоже подумала, что его что-то настигло :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL