|
Subject: в объемах, значительно уступающих Никак не могу перевести, помогите плиз:Продаются в объемах, значительно уступающих объему продаж «массового» ассортимента Мой вариант: Sales are much lower than the sales of mass market assortment |
|
link 30.08.2007 14:06 |
| are considerably less? |
|
link 30.08.2007 14:11 |
| The quantities available for sale are much lower the sales volumes of mass product line |
|
link 30.08.2007 14:14 |
| слово volume, кажется, не помешало бы также: sale volumes - volumes of sales? |
|
link 30.08.2007 14:17 |
| sales that considerably fall behind |
|
link 30.08.2007 14:18 |
| assortment? - maybe better the range of products |
| You need to be logged in to post in the forum |