DictionaryForumContacts

 Mishonok

link 30.08.2007 12:42 
Subject: down with payments of principal plus interest of prime - HELP PLS

Помогите разобраться вот с этим параграфом. Про down payment понятно. Не понятно про down with payment и recourse.

Помогите, люди добрые, что чем может ))

The receivables (customers) include $6,000,000 of sales that the U.S. corporation has financed. The terms are 15% down with payments of principal plus interest of prime plus 7% over 5 years. $3,000,000 (of the $6,000,000) has been financed with no down payment and five-year terms with interest. Receivables were sold both with and without recourse. The U.S. sub gets the recourse paper back if they are 90 days overdue.

TIA

 d.

link 30.08.2007 12:52 
как с условием обратного выкупа, так и без него
если уступленный кредит уходит в просрочку 90+, его обязаны выкупить обратно

 d.

link 30.08.2007 12:53 
15% down - первоначальный взнос 15%

 d.

link 30.08.2007 12:54 
payments of principal plus interest of prime plus 7% over 5 years
платежи по основному долгу плюс проценты на него, базовая ставка (уточнить, чья) + 7% на 5 лет

 Mishonok

link 30.08.2007 13:02 
Ди., Вы гений! Спасибо огромное!

 Рудут

link 30.08.2007 13:03 
Receivables were sold both with and without recourse - Права требования были проданы как с правом регресса, так и без.
Не понятно, что у Вас означает prime?
А sub - это subprime?

 d.

link 30.08.2007 13:16 
имхо здесь прайм - это базовая ставка для "первоклассных" заёмщиков))

 Mishonok

link 30.08.2007 15:15 
здесь sub - это subsidiary

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL