Cross-Section view

frankie_goes_to_hollywood,
я не говорю, что МТ - плохой словарь.
По масштабности и общей содержательности, он, пожалуй, лучшее, что есть на сегодняшний день в Сети, и тот же Лингво рядом с ним (имхо) и рядом не дышит (про крайней мере, по техническому контенту). Однако многое из того, что в нем есть, применимо только в узких, конкретных ситуациях, и если брать "на веру" все, что он предлагает, от него может быть больше вреда, чем пользы. Лично мне он нужен, как правило, не для поиска новых слов и выражений. Я смотрю синонимичный ряд. А так - все зависит от конкретной тематики, а там уже - специализированные словари, частично нарабатываемые самим. :). Я бы сказал так: МТ может подтолкнуть к правильному направлению мысли обилием вариантов, однако часто бессилен в конкретной ситуации. Но это ж словарь, а не искусственный интеллект! :)))

frankie_goes_to_hollywood ✉

link 30.08.2007 14:11

S-77
ОК. Понятно, что вы имели в виду.

You need to be logged in to post in the forum