Purchaser is committed to the order

[LenaK1]

Purchaser is committed to the order for no longer than 6 weeks.

Правильно ли я поняла?
Покупатель связан условиями заказа не более 6 недель.

[oztech]

Да. А что смущает?

[tumanov]

Не совсем точно.
Он связан, но не условиями заказа.
Попросту говоря, он выдал заказ, и если в течение 6 недель на этот заказ нет ответа/реакции/подтверждения, его заказ "самоликвидируется".
Так что, если на седьмой неделе на заказ поступит ответ, покупатель больше не несет ответственности за свой заказ, может от него просто отказаться, заявив: "нам это уже не нужно/нашли в другом месте".