задолженность списанная и вынесенная за баланс из-за невозможности взыскания account.

[OST]

Пожалуйста, помогите перевести
задолженность списанная и вынесенная за баланс из-за невозможности взыскания - может есть краткий англ.вариант?

Выражение встречается в следующем контексте:
оборотная ведомость

Заранее спасибо

[суслик]

как вариант:
Off balance-sheet items include written-off unrecoverable debts.

[OST]

А может в интернете уже выложены примеры перевода счетов оборотной ведомости?никто не в курсе?

[d.]

uncollectible receivables/debt, written off and posted as off-balance-sheet items

короче не смог((