southall

[Katherine]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
terrible assault on Asians by skinheads in Southall in London,

Заранее спасибо

[kath]

It's a place name, you transliterate it.

[V]

"Лохыкы - нэ ыщы" (с) Л.И.Брежнев :-)
Произносится "Саусуол" (ну или "Саутуол", если брать традиционную руссификацию) - как часто бывает у англичан, объяснить это невозможно. Похожий на Саутуол Southwark - почему-то произносится "Сазерк".
Brits move in mysterious ways... :-)

[Miirimu]

а транслитерируется, имхо, СаутуоЛЛ.