DictionaryForumContacts

 koalti

link 29.08.2007 9:26 
Subject: помогите срочно!!!
как перевести,

In order to validate the piercing resistance, we ask you to send samples with wall thickness at medium height in conformity with the minimum value set in the drawing

мой вариан (чувствую с ошибками)

с целью проведения теста просим вас высылать образцы со средней толщиной стенок в соответствии с наименьшей величиной указанной в чертежах, но которая не будет превышать 0,035 мм

 vlad-gorn

link 29.08.2007 9:51 
Для определения прочности на пробой просим вас выслать образцы с толщиной стенки на средней высоте в соответствии с минимальным значением, указанным в чертеже

 Денис Успешный

link 29.08.2007 12:21 
В место с целью напиши В целях...а остальное ОК. только в конце поставь, - но не более 0,035 мм

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL