вся фраза NO AGREEMENT IS VOID

[Ира О]

Subject to any limitations in the Memorandum or Articles, if the requirements of subsection (2) are satisfied, no agreement or transaction between -
(a) a company incorporated under this Act; and
(b) one or more of its directors or liquidators, or any person in which any director or liquidator has a financial interest or to whom any director or liquidator is related, including as a director or liquidator of that other person, is void or voidable for this reason only or by reason only that the director or liquidator is present at the meeting of directors or liquidators, at the meeting of the committee of directors or ///

СПАСИТЕ
Так действ или НЕдейст?

[IS]

никакое соглашение или сделка... не являются недействительными или оспоримыми только в силу этой причины....

[Mrs]

НЕдейст
потому что NO agreement is void

[Mrs]

IS абсолютно прав

[tenerezzza]

ни одно соглашение не является недействительным

то есть,
утверждается, что никто не имеет права объявить все такие-то соглашения/сделки недействительными только по такой-то и по такой-то причинам

[Porque]

слава богу! а то все писали являются действительными и то поверго меня в дикое сомнение, хотя я все -таки была уверена, что НЕ ЯВЛЯЮТСЯ НЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ)) так как
no agreement is void = all agreements are not void ))))

CСпасибо всем за участие,
Ира

[Transl]

Ира, Ваши соображения были правильными.