to get your fix slang

[Sashyk]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: consumers develop a tolerance to curries, so they have to eat hotter and hotter dishes to get their fix.

Заранее спасибо

[L-sa]

удовлетворить потребность (зд. в острой пище); (получить удовольствие/удовлетворение)

[Buuo]

дословно: получить порядок. означает: после привыкания к курри, клиент постоянное увеличивает дозу, чтобы добиться прежнего эффекта

[Aiduza]

...пока не умрут от язвы желудка... :(

традиционное написание - "карри".

"...to get their fix on Route 66" ;-)