Про установку арматуры (rebar must be threaded through the yokes)

[Т.Ю.]

Про установку арматуры:
The need of careful planning of placement of rebar is because the beams of jacking yokes are moving upward and the horizontal reinforcing steel is stationary, the horizontal rebar must be threaded through the yokes, and the time between concrete pours is short. As a result the reinforcing should be on the job well in advance to placement, for a shortage of rebar and a shutdown of the slipform could be very costly.
То есть то, что арматуру нужно укладывать до заливки бетона, я поняла, а вот что там куда продевается и что куда поднимается, на это меня уже не хватило… Кто представляет себе этот процесс, объясните, please!

[Редиска]

Арматура не укладывается!!!! Это арматурные стержни - можно сказать, проволока толщиной в палец - наверняка видели, около любой стройки валяется. У нас они сначала ставятся вертикально в несколько рядов, потом на них навязываются горизонтальные стержни - получается арматурная сетка. Процесс называется вязкой арматуры, потому что фактически точки пересечения вертикали с горизонталью он связывают проволочками. Потом с обеих сторон этого каркаса устанавливается опалубка, потом внутрь заливают бетон. Естественно, арматурные стержни должны быть в избытке и заранее, чтобы потом народ не сидел в ожидании поставки, с опалубкой на руках.

ИМХО, может, yoke - это все-таки не домкратная рама, а что-то еще? простите за фантазии в техническом тексте, мне представляется что-то вертикальное, металлическое, достаточно мощное, с отверстиями, как желтки в яичнице. В вашей справочной литературе на картинках есть что-нибудь подобное?

похоже, описанная у вас технология отличается от нашей.