posteriorize med.

[Ирина Чарыева]

Пожалуйста, помогите перевести.
posteriorize
Слово встречается в следующем контексте:
posterior mesoderm can "posteriorize" anterior nervous tissue
Заранее спасибо Ирина

[Andre_M]

"posteriorize" - глагол от слова "posretior" - задний.
задняя мезодерма может "отодвигать назад" переднюю нервную ткань

[Доброжеватель]

Да? По-моему, здесь речь скоре об индукции мезодермы из заднего конца зародыша и соответственной трансформации нервной ткани в передних отделах. Погуглите.

[Andre_M]

Ну из представленного контекста понять что-то очень сложно.
А "трансформация нервной ткани" - это что-то очень туманное...
Речь идет, насколько я понимаю, о пространственных изменениях в локализации нервной ткани.
"Отодвигает назад" - это не самый удачный вариант, скорее "вызывает рост передней нервной ткани назад" - что-то типа того.