DictionaryForumContacts

 Bigor

link 28.08.2007 11:36 
Subject: Summary of terms and conditions bank.
коллеги, кто видал такие банк. докум-ты, подсобите с выделенными, а то у меня опыт перевода отсутствует, взять их значения неоткуда

PAYMENTS CHARGES = плата отправителя ?
Automated Transfers (all instructions received via SWIFT, or Telex, and executed via CHIPS, FedWire or Book Transfer)
Repair Surcharge = сбор на ремонт ?
CHIPS Surcharge
FedWire Surcharge
Beneficiary Deduct = ?

RECEIPT CHARGES = плата получателя ?
Automated Transfers (all Instructions received via SWIFT, or Telex, and executed via CHIPS, FedWire or Book Transfer)
Repair Surcharge
CHIPS Surcharge
FedWire Surcharge
Credit Deduct = ?

ACCOUNT/REPORTING CHARGES
Maintenance
Reporting and Inquiry Charge via SWIFT
ESM via SWIFT Full Report (MT950)
DCI* = ?
DGI Rem/Ben Regular Service = ?
DCI Rem/Ben Full Service = ?
Posting Charge (debits & credits) = ?
MT900/910 (optional)
Manual Inquiries = ручной запрос ?
Payment Clarifications = пояснения по платежу ?
Inquiries Older Than 90 Days = ?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo