in exchange for it being entitled

[ром777]

The Company is in principle not considered to perform such economic activities if its only activities consist of (passively) holding and financing a 8.33% interest in the North Caspian Project Consortium (the "NCPC") in exchange for it being entitled to 8.33% of the benefits coming from the NCPC (ie, no separate remuneration for its activities).

В принципе не предполагается, осуществление экономической деятельности Компанией, если только ее деятельность не состоит из (пассивного) держания или финансирования 8.33% долей в Консорциуме по Северо-Каспийскому проекту (КСКП) взамен на наделение прав на 8.33% прибылей от КСКП (например, нет отдельного вознаграждения за ее деятельность).

[Юрий Гомон]

В принципе не предполагается осуществление такой экономической деятельности Компанией, если её деятельность сводится к (пассивному) держанию и финансированию доли, составляющей 8,33%, в Консорциуме по Северо-Каспийскому проекту (КСКП) в обмен на право получения 8,33% прибылей от КСКП (т.е. нет отдельного вознаграждения за её деятельность).

[У Вас смысл передан наоборот, вчитайтесь]