DictionaryForumContacts

 Bigor

link 28.08.2007 7:45 
Subject: Board of Governors
кто слышал, как по-русски этот орган звучит :

Board of Governors of the U.S. Federal Reserve System

 Bigor

link 28.08.2007 7:48 
совет управляющих или управляющий совет ?

 Sibiricheva

link 28.08.2007 7:57 
и так, и так пишут, но чаще встречается "совет управляющих ФРС США"

 valex

link 28.08.2007 8:06 
а если так посмотреть
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=Board+of+Governors+of+the+U.S.+Federal+Reserve+System+%F1%EE%E2%E5%F2
бывший Председатель Совета Управляющих Федеральной Резервной Системы (США);
Совет управляющих Фед. резервной системы
и т.д.

 Bigor

link 28.08.2007 8:13 
мдя, вывод такой, -предпочтительно первый вариант, но в некотором контексте не исключен и второй

 Brains

link 28.08.2007 8:22 
Совет Федеральной резервной системы США

 Рудут

link 28.08.2007 8:57 
Совет управляющих +1

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo