positive early breast cancer

[yurlik]

Пожалуйста, помогите перевести ланную фразу в предложении

Anastosol is indicated for adjuvant treatment of postmenopausal women with
hormone receptor positive early breast cancer.

Заранее спасибо

[Пан]

positive относится к "hormone receptor"
то есть надо переводить hormone-receptor-positive (как прилагательное к) early breast cancer.

[ivann]

анастозол дает индикацию (является признаком) на усиление опасности (стимулирует) преждевременного возникновения рака груди у женщин с положительными гормональными рецепторами в период после менопаузы

[Tante B]

Нет ли оЧеПятки? Анастрозол (Anastrozole)

Анастрозол показан для адъювантной терапии ранних стадий рака молочной железы с положительным рецепторным статусом у женщин в постменопаузе.

[ivann]

2 Tante B +1
что скажет yurlik

[yurlik]

Извините, действительно, анастрозол, всем спасибо - последний вариант наиболее оптимальный