JOINT IMPLEMENTATION PROJECT DESIGN DOCUMENT tech.

[dejavu]

Пожалуйста, помогите перевести.
JOINT IMPLEMENTATION PROJECT DESIGN DOCUMENT
Слово встречается в следующем контексте:
Это название документа. Не могу увязать design с project.
Решил пока перевести как ДОКУМЕНТ ПО СОВМЕСТНОМУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРОЕКТА. Рядом есть еще Joint Implementation Supervisory Committee, что я перевел как "Комитет по контролю за совместным осуществлением проекта". Сам документ связан с сокращением вредных выбросов в газораспределительных сетях.
Заранее спасибо

[ivann]

подход к ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ СОВМЕСТНОГО ПРОЕКТА.
по дизайнерскому ДОКУМЕНТу

[dejavu]

Спасибо. а что такое "дизайнерский документ"? Там дизайнеры сидят?

[ivann]

подход к ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ СОВМЕСТНОГО ПРОЕКТА
по ДОКУМЕНТу, представленному дизайнерами

[mockerin]

эххххххххххххх
ИМХО: Документ по разработке совместно реализуемого проекта

[dejavu]

спасибо