raised-nodule ("blocklets")

[bizCorp]

"трудности перевода" со словом blocklets
raised-nodule ("blocklets") structures at the starch granule surface.

raised-nodule structures я перевел как выпуклости, возможно другие вариаты более корректны?
а вот что с blocklets его похоже нужно транслитерировать как блоклетс - блоклет, концепция блоклета?

поскольку встретил такую фразу
"He consequently described these resistant blocks as ‘blöckchen
Struktur’, from which the term ‘blocklet concept’ is
derived."

Помогите народ.

[varism]

по-моему надо оставить без транслитерации, как "blocklet" (в кавычках)

[bizCorp]

похоже придется оставлять как есть

[ivann]

'blöckchen Struktur' (нем. яз.) - блочная структура, отсюда термин - концепция сборных блоков,
raised-nodule structures - утолщающиеся структуры, наложение блоков, друг на друга

[ivann]

http://multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&HL=2&EXT=0&s=raised-nodule+structures

[bizCorp]

blocklet concept - концепция сборных блоков- отлично!