|
Subject: Oil well chemicals "Буровые химикаты" - адекватно? Или "буровые реагенты"? Или вообще что-то другое?
|
| "буровые реагенты" мне несколько раз встречались... |
| А еще лучше - химические реагенты для бурения (буровых растворов). |
|
Уверены, что речь идет о бурении? В скважинах и другие работы ведутся. И при эксплуатации используются химические реагенты тоже, и при ремонте, и... |
| ...и при интенсификации притока (acid jobs, к примеру). |
| вот и я думаю, что ограничиваться бурением будет неверно. может, что-то вроде "химикаты, применяемые в процессе добычи нефти". |
| You need to be logged in to post in the forum |