|
Subject: предл. из контрольной Очень меня попросили перевести студенту несколько предложений из контрольной. Предложения не связаны между собой. Засомневалась в переводе вот этого:Man's machines are beginning to operate at levels of speed, temperature, atomic radiation. Спасибо |
|
link 25.08.2007 11:51 |
|
Примерно, без контекста: Работа машинных механизмов, эксплуатируемых Человеком, осуществляется при различных уровнях скорости, температуры и атомной радиации. |
|
Ну, и что? Машины человека начинают функционировать на уровнях скорости, температуры, атомной радиации. GIGO all the way, baby :) |
| Я-то думал, контрольные придуманы, чтобы контролировать уровень безграмотности оного студента… Хорошо хоть платят, Л4? |
| You need to be logged in to post in the forum |