DictionaryForumContacts

 Vostrikova

link 25.08.2007 4:58 
Subject: по предъявлении, но не ранее указанной даты bank.
Подскажите плиз, как это оформить по-англицки!

это срок погашения банковского векселя, пишется в кавычках.

Спасибо заранее!

 Alex16

link 25.08.2007 7:25 
Надо бы проверить, но пока:
upon presentation, but...

 Vostrikova

link 25.08.2007 8:34 
Спасибо, Alex!

 Maksym Kozub

link 25.08.2007 9:41 
Для векселя лучше "at sight, but..."

 Рудут

link 25.08.2007 18:57 
Maksym +1

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo