Microdrive

[Yanick]

Тех. спецификации промышленного девайса.

Storage devices: Internal Microdrive of 8MB, most standard USB, or through optional fast Ethernet®.

Не нашла сабжа, а также не очень ясна мысль, начиная с most.

Спасибо

[Yanick]

Микродрайв это что-то типа карты памяти или что?

В яндексе нашла только ссылки на него в контексте карты памяти (как CF или SD). Но как он тогда может быть внутренним?

[Bigor]

Microdrive - винчестер, жесткий диск, оставить как есть
fast Ethernet - оставить

[Yanick]

Запоминающие устройства: Внутренний жёсткий диск на 8Mб, подключаемый (???) через стандартный USB или через fast Ethernet®.

Зачем внутренний диск через USB подключать? Зачем им занимать порт ethernet? Может, тут просто слово internal лишнее?

[Bigor]

устройства хранения информации: внутренний жёсткий диск 8Mб, с интерфейсами USB и/или Fast Ethernet®

[Yanick]

Дала почитать нашему техредактору американцу. Он сам не понял, в чём тут фишка. Где-то либо опечатка, либо недописка.
Будем узнавать.

[Yanick]

Bigor, как ж/д может быть с интерфейсом USB? Через этот порт обычно что-то внешнее подключается. Мне сказали, что в нашем случае это либо флэшка, либо кардридер с какой-нибудь картой.

[Yanick]

точнее "как ВНУТРЕННИЙ ж/д может быть с интерфейсом USB"

[Bigor]

мне по барабану, что скажет ваш педактор

[Bigor]

пардон, педактор = редактор
интерфейс USB - это
1) протокол обмена данных
2) физическое устройство (адаптер)
выбирайте, что подходит

[Brains]

2 Yanick

Bigor, как ж/д может быть с интерфейсом USB?

Да элементарно: у меня такой постоянно лежит в поясной сумке на правом бедре, и используется дважды в день по будням для синхронизации личных данных на рабочей и личной машинах.
Только я очень сомневаюсь, что в Вашем случае речь идёт имено о жёстком диске. Я бы на всякий случай именовал бы его приводом.