Помогите перевести "переход на прямые хозяйственные связи "

[Tatyana666]

Это обращение к Вам вызвано в первую очередь тем, что условия рынка и конкуренция среди российских производителей автомобильных компонентов требует от нас перехода на прямые хозяйственные связи между нашими организациями.

This appeal to you aroused because the market conditions and the competition between Russian automobile components manufacturers demand ... а дальше я запуталась...

[10-4]

...direct economic relations

[ms801]

another suggestion:

This letter is to draw your attention to the need to establish a direct business relationship between our companies to address market conditions and the competition among the Russian producers of automotive spare parts.