|
Subject: Рост уровня потерь по кредитам...вызвано остановкой процесса кредитования с баланса Банка fin. Рост уровня потерь по кредитам к апрелю 2007 вызвано остановкой процесса кредитования с баланса Банка в ноябре-декабре 2006 года...
|
| the Bank stopped/suspended [financing of - если кредитует, но не со своего баланса - хотя как это?] its lending operations, which resulted in an increase/surge of loan losses by April 2007 |
|
loan disbursements recorded on its balance sheet? Интересно, почему ВСЕ банковские тексты так безграмотно составлены? |
|
нуу... послушаем товарища Икара на соседнем форуме)) а тексты - что тексты, нормально составлены)) |
|
Re: а тексты - что тексты, нормально составлены Ага, нормально: Рост.... вызвано.... как мне объяснили, банк может не сам выдавать кредиты (например, на покупку мобильных телефонов, что не комильфо для крупного банка), а создать для этого отдельную фирмочку, чтобы всякая мелочевка с его именем не ассоциировалась... |
| You need to be logged in to post in the forum |