be of considerable assistance electr.eng.

[Olllka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Within the generator's storage or installed area, thermostatic control of space heaters will be of considerable assistance.

Речь идет о правильной сборке и установки генератора, мануал.
Заклинило меня на этом предложении.

Заранее спасибо!

[Eisberg]

имхо: /установка термостата/термостатное управление обогревателем создаст (существенно улучшит) более эффективные условия для хранения или эксплуатации генератора

[Bigor]

желательно, чтобы помещение, где хранится или установлен генератор, было оборудовано пространственными обогревателями с системой термоконтроля

[Olllka]

Спасибо большое!