DictionaryForumContacts

 Yanick

link 23.08.2007 16:54 
Subject: flat-head screwdriver
Using a flat-head screwdriver, remove the module as shown

В словаре нашла только "отвёртка под винт с плоской головкой", но сама такого никогда не встречала, да и гугль всего 1 вариант нашёл.

Может, есть какое-то более расхожее название?

Спасибо

 Enote

link 23.08.2007 16:57 
Отвертка с плоским жалом
неужто никогда не видели???

 Yanick

link 23.08.2007 16:58 
Я имею ввиду словосочетания в кавычках не встречала.

Кстати, яндекс нашёл вариант "с плоским шлицем".
Если я правильно понимаю, жало - это сама металлическая часть, а шлиц - её конец, который и может иметь разную форму.
Правильны ли мои догадки?

 Bigor

link 23.08.2007 18:54 
"с плоским шлицем"

 tumanov

link 23.08.2007 20:13 
по-моему
или отвертка под шлиц (шлиц уже простая прорезь по определению)
или отвертка с плоским жалом

 Yanick

link 23.08.2007 21:34 
http://www.samorez.gorcomm.ru/vidgolov.cgi

"По-немецки шлиц означает «щель, прорезь», и именно это слово было позаимствовано в русский язык для обозначения любых углублений на головке крепежного элемента, выполняющих функцию передачи момента вращения на стержень крепежного элемента при монтаже или демонтаже...."

Интересно. В то же время в яндексе много вариантов на отвёртку с плоским шлицем.

 tumanov

link 23.08.2007 21:40 
сейчас поздно.
кроме того яндекс до 1980 года не существовал.
чего не скажешь про отвертки под шлиц, под крест, под звездочку.......

 tumanov

link 23.08.2007 21:43 
поздно, это в смысле лень лезть уже на полку за справочником молодого слесаря...
на тему же яндекса. там про маструбацию больше тридцати двух тысяч ссылок ужо....
а сколько их ящо прибудет..... в эпоху воинствующего дилетантизма...

не пускайте детей в интернет, интернет от них тупеет (с)

 Yanick

link 23.08.2007 22:11 
отвёртка под шлиц...

из ссылки выше видно, что шлиц - это вообще любое отверстие
а мне нужно именно плоское

под плоский/прямой шлиц?

 Brains

link 23.08.2007 22:14 
Шлиц это отверстие? Плоское? =:-О

 Yanick

link 23.08.2007 22:19 

 tumanov

link 23.08.2007 22:26 
а что говорят учебные пособия по слесарному делу?

 tumanov

link 23.08.2007 22:31 
один из примеров тут. в остальном могу только посоветовать дойти до ближайшего водопроводчика, если до слесарей идти далеко, и получить порцию сарказма касательно вашей трактовки шлица.

http://www.greenv.ru/index.html?code=287

 Brains

link 23.08.2007 22:42 
2 Yanick
Господи…
Вы с каким языком работаете? Почему немецкий? И, если уж, то отчего не анальная или мантийная щель, или не ширинка (брюк)?

 Anton Klimenko

link 23.08.2007 22:48 
Технари говорят "шлицевая отвёртка", слышал неоднократно.

 ufobait

link 24.08.2007 2:33 
ну а совсем в простонародье отвертки делят на плоские и крестообразные и не парят людям мозги

 Enote

link 24.08.2007 5:43 
Вопрос интересный
сам я пишу либо отвертка с плоским жалом, либо с плоским лезвием
Вариант отвертка с плоским шлицем употребляют многие изготовители отверток, но есть сомнения, правильнее конечно Отвертка для плоского шлица
Интересно посмотреть ГОСТ 17199-88 Отвертки слесарно-монтажные. Технические условия - не могу найти
В других ГОСТах ЭТО называют
Рабочая часть: ГОСТ 10754-80 (СТ СЭВ 2175-80) Отвертки слесарно-монтажные. Рабочая часть слесарно-монтажных отверток для винтов и шурупов с крестообразным шлицем. Размеры
или
Лопатка: ГОСТ 24437-80 Отвертки слесарно-монтажные. Лопатки слесарно-монтажных отверток для винтов и шурупов с прямым шлицем. Размеры

 Brains

link 24.08.2007 7:23 
Выходит, надо: с лопаткой для прямых шлицев?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL