data extraction disruption

[Avrorushka]

Как это можно перевести?
Контекст "If there is a data extraction disruption it is important to ensure that recovery will not loose or duplicate data."

[Inchionette]

ИМХО,
сбой в вводе данных

[Avrorushka]

Т.е. перевод предложения будет примерно следующим:

Необходимо обеспечить чтобы система аврийного восстановления не будет терять или дублировать данные в случае сбоя в процессе ввода данных. ??

[Inchionette]

или так:
В случае сбоя в вводе данных необходимо проследить, чтобы их восстановление не повлекло за собой их потерю и дублирование.

[Avrorushka]

Спасиб :)