|
Subject: blue-haired Пожалуйста, помогите перевести словосочетание "blue-haired" (естественно, в переносном смысле).Слово встречается в следующем контексте: I always thought that opera was for blue-haired crowd. Заранее спасибо |
| ИМХО: седой, седовласый, т.е. для старпёров |
|
link 23.08.2007 10:41 |
|
Описательно - седовласые дамы (и господа) Они же blue rinse brigade. От подсиненной седины. |
|
link 23.08.2007 10:41 |
| Пенсионерки ... |
| You need to be logged in to post in the forum |